Frankrig åbner

/i , /af

Af Louise Klitgaard

 Turismen genåbner 15. juni i Frankrig for rejsende fra Europa.

Der er ikke flere ”røde zoner” i Frankrig; alle er grønne bortset fra fire zoner, der stadig er orange. Det gælder i Nordfrankrig og to øer.

Som i Danmark, er virussen under kontrol og situationen på nuværende tidspunkt er bedre end frygtet. Dog anbefales det stadig stærkt at benytte mundbind, og i offentligheden bærer 80 % masker. Det er stadig forbudt at samles mere end 10 personer.

Følgende gælder fra 2. juni:

  • Vi må bevæge os frit i Frankrig (100 km grænsen er ophørt)
  • Alle skoler åbner
  • De sidste stormagasiner kan genåbne
  • Bar, restauranter og caféer kan åbne.
  • Offentlige parker og haver kan åbne
  • Swimmingpools kan genåbne
  • Museer og teatre
  • Søer og strande

Indtil 21. juni der stadig forbud mod:

  • Åbning af diskoteker og spillehaller
  • Kontaktsport
  • Sportsstadier og hestevæddeløb

Genåbningsfase 3 starter 21. juni.

Dansk par driver lille hotel i Nice

/i , , /af

Sans Souci er et sødt lille hotel i hjertet af Nice – og så er det ejet af et dansk ægtepar, der meget gerne byder gæster fra Danmark velkommen. For aktionærerne i Mit Franske Slot kunne Sans Souci-Nice være et oplagt stop på vejen hvis de eller deres venner og familie ønsker at besøge den smukke by ved Rivieraen på vej til eller fra Les 4 Moulins.

Læs mere på https://sanssouci-nice.com/, eller hør hvad værtsparret selv forklarer:

“Vores lille familiedrevne hôtel meublé ligger i hjertet af den gamle bydel i Nice. Vi bor på den smukke Place de la Préfecture, lige ved blomstertorvet og to minutters gang fra Promenade des Anglais og havet.

Alle vores syv værelser har fransk altan med udsigt over Place du Palais de Justice og er individuelt indrettede i sydfransk stil. De har alle minikøkken med kogeplader, elkedel og service til enkel madlavning.

Hos os sætter vi den personlige service i højsædet og gør en stor indsats for at give vores gæster en oplevelse ud over det sædvanlige. Vi serverer gerne en forfriskning i vores hyggelige opholdsstue og vil altid gerne være behjælpelige og ønsker, at I skal føle jer hjemme her hos os.

Hjertelig velkommen på Sans Souci
Maria og Mikkel, værtspar”

Cotignac ligner sig selv – næsten!

/i /af

Efter næsten to måneders nedlukning er Frankrig for alvor på vej mod en åbning af samfundet. I Cotignac kunne der handles på tirsdagsmarkedet for første gang i lang tid, og blomsterhandleren havde også slået dørene op. Når dertil skal lægges en blå himmel og dejlig varmt majvejr mangler der kun nogle glade danskere til at indtage Les 4 Moulins. Men det må vist vente noget tid endnu!

Tekst: Ulla Plon. Foto: Louise Klitgaard

Tidligst rejser til Frankrig efter 15. juni

/i /af

Som følge af coronakrisen har Frankrig lukket sine grænser for indrejse for udlændinge medmindre de er fastboende, grænsependlere eller relevant sundhedspersonale. Pr. dags dato er det meddelt at restriktionerne for indrejse til Frankrig som minimum forventes at være gældende indtil midten af juni måned. Dvs. at vi ikke kan regne med at rejse til Les 4 Moulins før tidligst efter 15. juni.

Men for franskmændene er der lyspunkter: Fra mandag den 11. maj er udgangsforbuddet ophævet, og man må nu bevæge sig 100 km fra eget hjem uden attest.  Derudover åbner butikker, skoler og virksomheder, og visse strande kan åbne. Gymnasier lukker dog først op 18. maj, og restauranter og hoteller forventes at kunne åbne 2. juni.

Derudover er det værd at bemærke følgende:

  • Frankrig er delt op i røde og grønne områder alt efter hvor godt den enkelte region klarer sig. Provence og Côte d’Azur er i grøn zone.
  • Frankrig er klar til at teste i meget højere grad end tidligere.
  • Man skal have maske på i offentlige transportmidler og nogle byer (fx Nice). I Cotignac lover de også masker til alle indbyggere

Opdatering på Covid-19 situationen i Frankrig

/i /af

Af Louise Klitgaard

Præsident Macron holdt en tale til den franske nation i aftes, hvor han opremsede følgende forholdsregler, der skal begrænse smitten med coronavirus:

  • Udgangsforbud med samme strikse regler som nu indtil 11. maj.
  • Hoteller, restauranter, biografer m.m. skal åbne senere end 11. maj. Åbningsdato for disse kommer senere.
  • Festivaler og koncerter først fra midt i juli.
  • Der forsøges givet mundbind til alle i denne periode. De skal bruges når man bevæger sig uden for eget hjem.
  • Hjælp til nødlidende virksomheder er de samme som tidligere.
  • De europæiske grænser holdes indtil videre lukket til 11. maj.

Derudover skal man udfylde et dokument hver gang man skal ud af sit hjem. Se her: https://www.gouvernement.fr/sites/default/files/contenu/piece-jointe/2020/03/attestation-deplacement-fr-20200324.pdf

Hvis man ikke har dette på sig, vanker der bøder fra 1000 kr. og opefter.

Der flyver desuden droner for at holde øje med om folk bliver indendørs. Man må kun være 1 km fra eget hjem for at dyrke sport og maksimalt 1 time udenfor generelt. Derudover må der kun være 1 person i bilen. Når vi handler, kører vi derfor i 2 biler efter hinanden med hvert vores dokument.

 

 

Udgangsforbud i Frankrig forlænget

/i /af

Udgangsforbudet i Frankrig er forlænget med 15 dage af den franske Premier ministre Édouard Philippe, dvs. til efter påske – den 15. april.

Nye regler i Frankrig vedr. coronavirus/covid-19

/i /af

Følgende regler er gældende i Frankrig for de næste 15 dage (fra 17. marts 2020) :

  • Alle butikker, restauranter, barer m.m. er lukket siden mandag. Kun supermarkeder, apoteker, tabac må nu have åbent.
  • Der er udgangsforbud siden i dag kl. 12. Dvs. at man kun må bevæge sig udenfor for at handle fødevarer i nærområdet, gå til læge, og de der på ingen måde kan arbejde hjemmefra må tage på arbejde.
  • Det er forbudt at se venner og familie
  • Franskmænd skal, som i DK, komme hjem
  • Alle de europæiske grænser er efter kl. 12 i dag lukket

Man skal helt konkret udfylde en formular såfremt man skal fra A til B – eller bare udenfor sit hjem. Såfremt ovenstående overtrædes gives der bøder på mellem 38€ og 135€. Militæret er ligeledes indsat og der bliver lavet kontrol.

Er du lystfisker?

/i /af

Er du lystfisker og kunne tænke dig at slappe af med et par kast, mens du er på ferie i Les 4 Moulins, skorter det ikke på gode fiskesteder i Var, f.eks. Lac de Carcès ganske tæt på Cotignac.

 

 

 

 

 

 

 

 

Men det kræver selvfølgelig et fiskekort, som kan købes på nettet. Webadressen er www.pechevar.fr. Et dagkort til Var-provinsen kan købes for 16 euro, mens et ugekort til 33 euro også kan bruges i 90 andre departementer.

 

Bonnes manières en France – de gode manerer

/i /af

Hvis du kunne tænke dig at lære at være høflig på fransk, er her en god øvelse komponeret af Mme Louise og nedskrevet af Mme Birgitte. Hvis det kniber med forståelsen, følger Mme Beths forkortede og fri version på dansk. Teksterne stammer fra franskholdet på Les 4 Moulins i december 2019.

LES CODES DE POLITESSE
et bonnes manières en France

selon Louise Klitgaard et Birgitte Olesen

FAIRE UNE RELATION EST TRÈS IMPORTANT EN FRANCE !

  • « Bonjour, Madame/Monsieur » (pas Mademoiselle – ça ne se fait plus) avec contact des yeux et un sourire.
  • « Merci, Madame/Monsieur ! »
  • « S’il vous plaît… »
  • « Madame/Monsieur, excusez-moi, mais… »
  • « Voulez-vous m’aider, s’il vous plaît ! »

 EN FRANCE TU ES LE CLIENT/LA CLIENTE

  • Sois poli(e)/discret(e) avec les Français !
  • « Pardon, mais ce n’est pas la qualité que j’ai demandé. Je voudrais… »
  • Sois tranquille – demain demain!

LES FRANÇAIS SONT FIERS DE SA CULTURE, DE SON PAYS ET DE SA HISTOIRE

  • En France il faut respecter les personnes qui sont plus âgées que soi-même et qui sont vos supérieurs.
  • En France on n’a pas le doit de quelque chose. On doit le mériter par politesse.
  • Sois sympa !

 LA RÉUNION DE LA FAMILLE AUTOUR DE LA NOURRITURE ET DU VIN EST PRIVÉE

  • Le repas à la maison est très privé.
  • En France on invite quelqu’un à un apéritif, par exemple à 18 heures.
  • L’invité(e) amène une bouteille de vin – pas trop les fleurs. On reste seulement 1-1 heure et demie.
  • On n’apparaît pas à l’heure, mais 10-15 minutes plus tard.
  • Le déjeuner est le repas principal en France (entrée+plat+dessert).
  • Le dimanche, suivant le papa de la famille invite toute la famille au restaurant le dimanche. Le soir les français mangent en générale plus léger, par exemple une salade ou une soupe.
  • On ne boit pas le champagne avec la nourriture, mais plutôt comme apéritif ou avec le dessert.
  • On va suivant déjeuner ou dîner avec ses amis au restaurant.

 LA VIE FRANÇAISE EST ÉQUILIBRÉE

  • On profite le moment et en France c´est mal vu d´être stressé.
  • C’est une question de se contrôler.
  • Pas appeler entre 12-14 heures – c´est l´heure de déjeuner !
  • Si on s’adresse à quelqu’un plus âgé que 14 ans avec le mot « vous», sinon «tu» à les enfants.
  • La personne plus âgée ou placée plus haute socialement décide quand on peut changer de « vous» a «tu».
  • On parle avec les mains et tout le corps.
  • Les enfants doivent s’adapter et non pas l´envers.

LES HOMMES FRANÇAIS

  • Les hommes français sont galants et des dragueurs. Un homme ouvre la porte pour la femme et paye l’addition au restaurant pour la femme.
  • C’est une question de fierté pour l’homme de payer, sinon c’est la femme qui porte la culotte.
  • C’est une question d’être 100 % présent.

Tu peux bien essayer !!!!!!

 

Og nu på dansk:

Tips til gode manerer i Frankrig

Referat af Louise Klitgaards indlæg på franskugen december 2019 ved Beth Bjerregaard.

Der er ret store kulturelle forskelle for, hvordan man opfører sig i Danmark og i Frankrig. Herunder ses nogle tips til god integrering i Cotignac og Frankrig generelt.

Kommunikation er meget vigtig i Frankrig

  • Vær høflig og husk at smile.
  • Sig ”Bonjour Madame/Monsieur” (aldrig Mademoiselle, det går ikke i dag) i forretninger og til folk man møder fx på en vandretur samtidig med øjenkontakt og et smil.
  • Sig ”Merci, Madame/Monsieur!”
  • Sig «”S’il vous plaît… ”
  • Sig altid “vous” og ikke “tu” (undtagen til børn under 14 år)
  • Franskmænd taler med hænderne og hele kroppen.
  • Hvis der er noget, du er utilfreds med i en forretning eller på en restaurant, er det vigtigt at sige det på en høflig måde. Det er meget vigtigt for franskmændene ikke at tabe ansigt, da det er et stolt folkefærd.
  • Franskmænd er stolte af deres kultur, land og historie.

Respekt

  • Man skal vise sympati og have respekt.
  • I Frankrig er det vigtigt at respektere mennesker, der er ældre end dig, og for dine overordnede.

Familien

  • Familien er meget central i den franske kultur.
  • Børn er vant til at tilpasse sig resten af familien på en helt anden måde end vi er vant til.
  • Der er mere typiske kvinde-/manderoller end vi er vant til i Danmark. Franske mænd er galante, fx åbner de døren for kvinden og betaler på restauranten for kvinden. Det er et spørgsmål om stolthed for manden at betale.

Mad

  • Måltidet derhjemme er meget privat og for familien og de nærmeste venner.
  • Mad er et centralt samtaleemne i Frankrig, og madprogrammer figurerer ofte i radio, madblade, tv m.m.
  • Hovedmåltidet spises midt på dagen. Ring aldrig til en franskmand i frokostpausen mellem 12 og 14!
  • Frokost spises ofte på restaurant med venner og kollegaer (forret + hovedret + dessert).
  • Hvis man bliver inviteret hjem til en franskmand, er det ofte til en aperitif kl. 18 (man kommer ca. 18.15). Man medbringer en flaske vin (sjældent blomster) og bliver 1-1½ time.

Franskmænd investerer i det gode liv

  • De drager fordel af mulighederne og får ikke stress.
  • De planlægger ikke for meget og nyder at leve fra dag til dag.
  • De nyder livet.

Værsgo og prøv!

 

 

 

 

 

 

Opdateret konferencelokale på Les 4 Moulins

/i /af

75” TV LED skærm med Google Chromecast og Apple TV giver dig nye muligheder for såvel tv, underholdning som kurser og arrangementer med brug af storskærm.

Af Werner Kaihøj

Aktionærugen 2020 havde opdatering og istandsættelse af konferencelokalet med tv på agendaen samt nedtagning af de gamle parabolantenner og ældre tv-skærme i La Serre og Mys Hus. Mange aktionærer har ønsket mulighed for Google Chromecast og Apple TV. Det er nu opsat i konferencerummet.

Konferencelokalet er opdateret med Arne Jacobsen-borde (6 stk.) og ’Syver’ stole m/armlæn (24 stk.). Lokalet er nymalet, og stole og borde renset og rengjorte. Så hold dig ikke tilbage med at booke ophold under EM i fodbold, OL i Tokyo eller Tour de France og alle de andre store TV-begivenheder. Du kan sagtens se tv.

Når børnene invaderer Les 4 Moulins i skoleferierne, er der mulighed for fællesskab, pizza og Disney Sjov og meget andet. Ligeledes kan teens hænge ud med fx Counter Strike, FIFA eWorld Cup, Apple, Netflix og HBO.

Har du lyst til at afholde aktionærkurser, arrangementer m.v., får du nye muligheder med storskærmen, der kan kobles direkte til alle typer devices og PC’er. Du kan selv indrette dit konferencerum, som du ønsker.

Det nye wi-fi dækker også konferencelokalet, men desværre er vi begrænset af ’Oranges’ formåen mht. hastighed og båndbredde (læs venligst historien om wi-fi på hjemmesiden), så du er begrænset af 15/20 Mbit.

Du kan også benytte din egen telefon/device’s mobile internet. Det giver på Les 4 Moulins mulighed for op til 100/100 Mbit.