Frankrig lukker ned igen

Gældende fra fredag den 30. oktober 2020 er der indført et generelt udgangsforbud i hele Frankrig som i foråret.

Udgangsforbuddet gælder dog ikke børneinstitutioner, skoler og arbejdspladser hvor fjernarbejde ikke er muligt. Dagligvarebutikker, madmarkeder og offentlige institutioner vil ligeledes forblive åbne, mens alle restauranter og barer skal lukke.

Det vil kræve en selvudfyldt attest at forlade hjemmet hvis man skal foretage indkøb, gå til lægen eller gå en tur inden for en radius på én kilometer fra hjemmet. Alle ikke-nødvendige private rejser og familiebesøg frarådes, og det er ligeledes forbudt at bevæge sig mellem de forskellige regioner.

Grænserne til Frankrig forbliver åbne for EU og Schengenlandene.

Nedlukningen gælder indtil videre til og med d. 1. december.

UPDATE: Nye franske coronarestriktioner omfatter nu også Cotignac

Den franske premierminister meddelte den 22.10. at i alt 38 departementer er kommet i rød zone. Det inkluderer nu også Var-regionen og Alpes-Maritimes.

Dermed er både Cotignac og Nice omfattet af de strenge restriktioner, der betyder at der er udgangsforbud mellem kl. 21 og kl. 6. Dette forbud gælder indtil 1. december som minimum. 

Præsident Macron informerede onsdag 14. oktober om nye restriktioner i Frankrig, og det er nu besluttet at der er udgangsforbud i større byer som Marseille, Montpellier, Aix-en-Provence, Paris m.m. mellem kl. 21 og 6 om morgenen fra lørdag 17. oktober og 4 uger frem. De arbejder på at forbuddet skal fortsætte indtil 1. december.

Desuden må max 6 personer være samlet i offentligheden bl.a. restauranter, på gaden, museer m.m.  Man må altså godt være fx 40 mennesker i en restaurant men max 6 personer ved samme bord.

 

Hundeboliger og handicapvenlig bolig

Det er ikke forbudt at have sin lille vovse med til Les 4 Moulins. Ifølge Ejeraftalens § 5.7 tillades det ”at mindre hunde kan medtages i 2 specifikt udvalgte boliger efter Selskabets bestemmelse”. Det påpeges dog at hunden ikke må løbe frit rundt, men skal holdes i eller omkring ens bolig.

Det er bolig 13 (Morbærhuset) og bolig 20 (nederst i La Maison), der er udpeget som egnede til en medbragt hund. Det koster et engangsbeløb på 25 euro for ekstra rengøring i forbindelse med hundeophold.

Tilgængelighed for bevægelseshæmmede 

En anden foranstaltning, der er fokus på i Ejeraftalen, er indretning af handicapvenlige boliger.  I aftalens § 5.6 hedder det: ”Minimum 2 boliger og mulige dele af det samlede bygningskompleks gøres på rimelig vis tilgængeligt for bevægelseshæmmede.”

Bolig 16

Bolig 16

I øjeblikket er bolig 16 tilgængelig for kørestolsbrugere, og tanken er, at når der bliver mulighed for at bygge en bolig 12 i garagen ved siden af Galleriet (bolig 11), skal den også indrettes med henblik på egnethed for bevægelseshæmmede.

Jan arbejder på den niveaufri adgang til Poolhuset 

Fra opkørslen til Mys Hus er der etableret en indgang til Poolhuset, således at kørestolsbrugere kan komme til Poolhuset uden at skulle op ad trapper.

 

Stort billede: Bolig 13 – Morbærhuset

Gros Bessillon bliver til Himmelbjerget – og Cotignac til Silkeborg

Det populære vandrerkursus i november måtte desværre aflyses på grund af pandemien, men arrangørerne giver heldigvis ikke op og forlægger i stedet vandringerne til vores lokale bjergegne.

Der er ledige pladser til aktionærer, deres familier og venner til skønne vandreture i Søhøjlandet med udgangspunkt i Silkeborg.

Vandredagene finder sted den 1. og 2. november og føres an af Kim Folmann. Der vandres to dage, og deltagerne kan begge dage vælge mellem en lang tur og en kort tur.

I alt er der 34 pladser. De 18 er optaget af tilmeldte til den planlagte vandreuge i Provence, men resten udbydes til øvrige aktionærer.

Prisen pr. person for overnatning med aftensmad og morgenmad på Vejlsøhus Hotel og Konferencecenter i Silkeborg er 715 kr. i dobbeltværelse og 950 kr. i enkeltværelse.

Se hele programmet her.

Tilmelding til koordinator Lisbeth Steenstrup på lisbethsteenstrup@gmail.com eller 20 82 32 63.

Vinen vi drikker i Les 4 Moulins

Når vi ankommer til Les 4 Moulins, går turen hurtigt til vinkooperativet ved rundkørslen lige neden for Route de Salernes. Som i de fleste landsbyer i de franske vindistrikter har de mindre drueavlere slået sig sammen i kooperativer, og i vores by har sammenslutningen Les Vignerons de Cotignac eksisteret siden 1905.

Terroiret

Cotignac ligger 230 meter over havets overflade i den øvre del af Var-regionen. Byens vinområde – eller terroir – er afgrænset af klippen bag byen, de omkringliggende bakker og ikke mindst det mægtige bjerg Mont Bessillon (730m), der beskytter området mod mistralen og andet dårligt vejr. Området strækker sig over 330 hektar og er især kendetegnet ved dyrkning af druesorten Mourvèdre.

Produktionen

Vinen er fordelt på to kvalitetsbetegnelser AOC Côtes de Provence og Vins de Pays du Var. Inden for de seneste 20 år har høsten givet mellem 15.000 og 20.000 hektoliter vin årligt, fordelt på 70 % rosé, 20 % rødt og 10 % hvidvin. Desuden produceres der olivenolie af 80.000-120.000 kilo oliven pr. år – heraf nogle fra L4M.

Landskaberne

Terroiret er opdelt i tre landskaber karakteriseret ved hver sin type jord:

Bakkerne (bjergsiderne): Pont Fract-distriktet, Nestuby, Les Oupaloux, Colle d’Auban, Gourlon
Dalene:  Clos de Ruou, Clos de Roucas, Condamine, Valbonnette, Camp d’Andriou, Térrisse
Højsletterne: Saint Martin-distriktet, Le Plantier, Camp de Mayoc

Priserne på røde, hvide og rosé i butikken ligger mellem 5 og 12 euro.

Kilde: https://www.vigneronsdecotignac.com/

Det store foto: Les Vignerons de Cotignac præsenterer sine vine for aktionærerne på L4M.

Antik- og loppemarked i Cotignac

Ca. en søndag om måneden rykker kræmmerfolket ind på Cours Gambetta og Place Joseph Sigaud og breder deres kuriositeter ud på borde og tæpper. Der er alt fra tøj over legetøj til våben og møbler, og for dem der er interesseret er der helt sikkert fund at gøre.

 

Det er naturligvis gratis for købere og osere at snuse rundt, men er man sælger koster det 15 euro for fire meter asfalt.

Vide grenier = loppemarked

Emballage afleveres ved porten

En god nyhed i Les 4 Moulins er at vi ikke længere behøver at bære skraldeposen med emballage ned til containerne ved parkeringspladsen, men kan aflevere tom emballage ved porten hvor containerne for ”restaffald” står.

Til gengæld er hullerne i den nye container med det gule låg ikke så store, at hele den store sorte pose kan proppes ned. Det betyder, at man enten må have mindre poser med eller smide den tomme emballage ned én ad gangen. Som det kan ses af sedlen på containeren, kan emballage være karton, papir, plastic og metal. Glasflasker og tørt papir skal dog stadig transporteres ned til containerne ved p-pladsen.

Fotobøger til fornøjelse og inspiration

 

Aktionær Jesper Jerlang, nu også medlem af bestyrelsen, er en dygtig fotograf. Han har skabt to smukke fotobøger fra Les 4 Moulins og Cotignac. Bøgerne kan også komme hjem og pynte på ens eget “coffee table” idet Jesper tilbyder at få dem trykt mod betaling af produktions- og forsendelsesomkostningerne.

 

Opslag fra bog 1

Bog 1
Den ene bog med titlen ”Velkommen til Les 4 Moulins” og undertitlen ”Mit Franske Slot – en perle i Cotignac midt i Provence” er en praktisk bog på 30 sider med oversigtskort over området og L4M. Der er opslag med plantegninger og billeder fra alle bygninger og en række af værelserne. ”Den er god, når man vil sidde og planlægge, hvilke værelser, man gerne vil booke,” forklarer Jesper. Der er også bykort og billeder fra Cotignac og billeder fra nogle af de omgivende byer og steder.

 

Opslag fra Bog 1

Bog 2
Den anden bog hedder ganske enkelt ”Les 4 Moulins – Mit Franske Slot” og er på 62 sider. Den er i elegant udstyr med lay-flat indbinding (så den kan slås helt op) og med mange flotte billeder fra alle dele af L4M, fra Cotignac og en række af de nærmeste byer samt Gorges du Verdon. Det er en rigtig coffee table-bog der er god at imponere med, siger Jesper, ”Ikke helt så praktisk orienteret som bog 1, men med flere store billeder, så man får stemningen med.”

Opslag fra Bog 2

Om prisen skriver Jesper: Umiddelbart er prisen for bog 1 hos Pixum ca. 300 kr. (400 kr. med lay-flat indbinding) og prisen for bog 2 er ca. 750 kr. (kan laves for ca. 600 kr. med standardpapir og alm. indbinding). Hertil kommer porto. Skulle jeg få rabat i forbindelse med trykningen, så bliver de måske lidt billigere. Er du interesseret i en kopi af en af bøgerne – eller af begge – så skriv til mig på mail jesper@jerlang.dk med navn og adresse, så jeg kan sende resultatet.

Opdatering om Covid-19 i Frankrig

Frankrig har de sidste par uger oplevet et stigende antal smittede, og man vurderer fra regeringens side at det – helt naturligt – er grundet den øgede rejseaktivitet i Frankrig i sommerperioden. Var-départementet (dvs. Cotignac), Nice og hele Alpes-Maritimes befinder sig i grøn zone og turister såvel som indbyggere respekterer generelt de anbefalinger som regeringen har udstedt.

Udgangsforbud
Der er pt. ingen gældende regler om udgangsforbud.

Forsamlingsforbud
Forsamlinger på over 5.000 personer er forbudt.

Mundbind
Det er obligatorisk at bære mundbind i alle indendørs områder, hvor der er offentlig adgang, herunder også butikker og indkøbscentre. I visse byer kan der også være lokale påbud om at bære mundbind udendørs, især ved markedspladser. Det er også lovpligtigt at bruge mundbind ved brug af alle former for offentlig transport, herunder også på stationer samt ved taxikørsel. Overtrædelser sanktioneres med bøder fra 135 euro.

Nedlukning / Genåbning
Restauranter, barer, cafeer er åbne, men gæster forventes at leve op til gældende sundhedsregler.

 

Kortet herover er et overblik over hvordan de forskellige departementer i Frankrig ligger i forhold til antal smittede.

Lyseblå= grøn zone, blå= orange zone og mørkeblå= rød zone.

Billedet er taget fra sortiraparis.com. Opdateret 6. august 2020.

Mundbind obligatorisk i butikker i Frankrig

Fra mandag den 20. juli skal man også bære mundbind i butikker. Frankrigs nye premierminister, Jean Castex, fortalte i torsdags at selvom situationen med coronavirus er på rette vej, er der ‘visse lokale situationer, som kræver større agtpågivenhed’. Det gælder alle offentlige indendørs arealer herunder altså supermarkeder og andre butikker. Det er allerede påkrævet at bruge mundbind i offentlig transport og de fleste museer.