Mit Franske Slots indsamling til brandfolkene blev også bemærket i de lokale aviser.
Artiklen i dansk oversættelse:
COTIGNAC: Efter branden ved Gros Bessillon, der ramte byen hårdt, gik danskerne sammen om at takke redningsmandskabet.
10.000 euro indsamlet som tak til redningsmandskabet
Af Joelle Donadu/Brignoles@nicematin.fr
Som tak for den indsats, som brandfolk og frivillige fra det kommunale skovbrandberedskab og civilbeskyttelseskorpset (CCFF/RCSC) ydede under branden ved Gros Bessillon, har ejerne af Les 4 Moulins overrakt en check på 10.000 euro for at udtrykke deres dybe taknemmelighed.
Femogtyve personer evakueret
Truslen om brand rystede her i sommer Cotignac kommune dybt. For ejerne og beboerne i ”den danske landsby”, der ligger ved den gamle vej mod Salernes, kom den dramatiske hændelse som et stort chok. Det er nemlig sådan, at naturkatastrofer forårsaget af skovbrand slet ikke eksisterer i Danmark.
Da evakueringsordren for L4M blev udstedt torsdag den 23. juli omkring kl. 17.30, befandt 25 personer – herunder ni børn – sig på stedet. Takket være en hurtig og koordineret indsats fra brandfolkene og ejendommens faste personale – gartneren Guillaume Rey, rengøringsassistenterne Nelly Tite-Gres og Celia Volante samt administrator Nathalie Conti (der fungerer som det vigtige daglige bindeled mellem de danske ejere og de franske myndigheder) – forløb evakueringen roligt. Alle beboere blev sikkert ført til Entrecasteaux, hvor de fik husly og indkvartering.
Skandinavisk solidaritet
Beboerne var så dybt imponerede over brandfolkenes og det lokale udvalgs ro – men frem for alt fyldt med beundring for det mod og den indsats, som slukningsholdet fra Cotignac udviste på stedet – at de ønskede at omsætte deres taknemmelighed til konkret handling.
Der blev oprettet en solidaritetsindsamling blandt alle de danske ejere. Denne store gavmildhed bar hurtigt frugt, og der blev indsamlet et imponerende beløb på over 10.000 euro.
Det var en dybt bevægende begivenhed, da to checks – hver på 5.186,92 euro – for nylig blev overrakt til repræsentanter for redningstjenesten ved en reception, som den danske gruppe var vært for på L4M. Den første check blev overrakt til Jean-Pierre Véran, borgmester og formand for Cotignacs CCFF/RCSC (udvalget for skovbrandbekæmpelse og civil sikkerhed), og næstformanden, Rolland Molinard. Den anden check blev overrakt til løjtnant Michel Garcin, leder af redningscentret i Cotignac, samt Christophe Roux, formand for den lokale brandmandsforening, og korporal Baptiste Ambard.
Dette fine initiativ cementerer et varigt og værdifuldt solidaritets bånd af mellem Cotignac og det danske fællesskab.
