´Un cours de courage – Un peu de culture – Et la belle langue francaise
De tog chancen og fik et pust af kulturen og det smukke franske sprog
Uddrag af Helle Katholms beretning fra aktionærgruppens første franskkursus på Les 4 Moulins i december 2019:
“Solen varmer, så man ind imellem får sommerfornemmelser. I og uden for La Maison sidder grupper af aktionærer, dybt optaget af finde gode historier om Les Quatre Moulins og udtrykke dem. På fransk!
Alt det, dette fantastiske sted kan, er i spil i denne tid … hvor de mere flydende hjælper de rustne ud i la langue francaise.
Mon ikke endnu en tradition er født?”
Eller med andre ord: Une tradition est née!
Helle har et par rettelser til stykket “Cours de courage”. Der kommer ikke nogen dansk oversættelse, og kurset vil ikke blive holdt på samme tid i 2020, men der kommer info om det næste kursus, fortæller hun.
Voir ci-dessous les résultats des efforts des étudiants diligents:
Nedenunder kan du se hvad de flittige elever fik ud af ugens anstrengelser:
Un château dans le Sud de l’Europe
Comment le rêve de la chaleur est né dans une tempête de neige
Le rêve d’un château dans le Sud de l’Europe est né dans une tempête de neige en Norvège où un groupe de Danois ont un domaine comme nous connaissons Les 4 Moulins aujourd´hui. Kim Folmann, sa femme Bente Maarup étaient assis devant la cheminée en dégustant un verre de vin rouge. Kim disait : nous devrions acheter un domaine dans le Sud, et l’idée d’un château dans le sud de l’Europe est née.
En savoir plus:
Læs mere her
[/av_textblock]
Tu connais les traditions des Quatre Moulins ?
Rémy arrive aux Quatre Moulins vers 16h dans sa camionnette en blanc – un peu sale – et fait le feu dans le four à pizza qui chauffe avec les bois. Quand il est content et son sourire est au maximum, il retourne à Cotignac. A six heures et demie il charge la camionette avec du boeuf, du jambon, des morceaux de poulet, des sardines, des legumes de saison – tomates, poivrons, aubergines, des olives et naturellement du fromage – gorgonzola, fromage de chevre, fromage râpé. A la fin il prend l´ingrédient principal : Pâte pour pizza en grande quantité. Il retourne aux Quatre Moulins et commence à faire les pizzas.
En savoir plus:
Læs mere her
Les 179 propriétaires aux Quatre Moulins (L4M) – qui sont-ils?
C´est des Danois âgés entre 45 et 80 ans. Ils sont bien habitués à la culture des années soixante-dix avec des idées collectives.
En savoir plus:
Læs interview med tre aktionærer her.
L’ART DU MONDE
Tous les environs aux Quatre Moulins sont remplis avec beaucoup d’art. Il y a des sculptures en bronze, des figures en fer et surtout l’art de Hundertwasser.
Claus et Vivica adoraient l’art. Ils établissaient des contacts en France et à l’étranger comme la Russie, la Chine et l’Inde.
Une histoire amusante d’Inde est l’histoire des sculptures en bronze. Claus Møller a rencontré un jeune Indien qui faisait des sculptures en plâtre. Claus lui a offert de payer le bronze en changement des sculptures pour Les Quatre Moulins.
En savoir plus:
Læs mere her
UN COURS DE COURAGE
UN PEU DE CULTURE
ET LA BELLE LANGUE FRANCAISE
Une tradition est née.
Pendant une semaine de soleil, en novembre 2019 nous avons organisé le premier cours de français aux Quatre Moulins. Près de vingt participants aux niveaux très différents ont travaillé comme des journalistes amateurs et ont trouvé des bonnes histoires sur notre château.
En savoir plus:
Læs mere her
LETTRES DE NOTRE MOULIN NO 1
Madame, vous m’avez demandé ce qu’on fait une journée aux Quatre Moulins. Ça dépend surtout de la saison et de la compagnie. J’ai consulté trois amis qui m’ont raconté leurs différentes histoires. Les histoires sont toutes vraies ou en tous cas peuvent l’être.
En savoir plus:
Læs mere her
LETTRE NO 2
LE PROFESSEUR VA-T-IL JOUER AU MINIGOLF ?
Mon ami qui est professeur m’a raconté d’un beau jour en automne. Après avoir bu son café et mangé des fruits du marché il se mit à lire le journal. Il faisait tout calme. Le professeur et sa femme étaient aux Quatre Moulins en couple ayant laissé les enfants et les petits-enfants au Danemark.
En savoir plus:
Læs mere her
LETTRE NO 3
UNE JOURNEE SUR LE FLEUVE VAR
William, mon petit-fils de 11 ans, en avait assez d’être assis au bord de la piscine et ne rien faire. Nous étions 11 personnes en vacances ensembles. La météo disait 40 dégrée à midi. Nous, des adultes préférions rester au bord de la piscine mais nous risquerions qu’il tourmenterait toute la journée. William est un kayakiste passionné, donc nous trouverions une activité sur l’eau.
En savoir plus:
Læs mere her
